When the time comes to replace soldered in batteries, (optional) snip off the leads, remove the remaining leads with a soldering iron and replace with whatever is handy.
Speaking from the experience of replacing lots of soldered in batteries in devices with high downtime and understanding the design and function of rtc backup batteries in telecom equipment and specifically spending months cleaning and refurbishing old telecom equipment for resale, Nintendo cartridges need replacement batteries, not switches.
The battery is only backing up the rtc when the power is off. Telecommunications equipment is high uptime and shouldn’t ever even see an outage as long as Pokémon emerald.
This isn’t asshole design. This is good design.