RTS are inherently limited to PC.
I agree with everything else you said, bar this. I first got into RTS’s on the PS1.
To me, RTS’s peaked around Red Alert 2 (pre-Yuri’s Revenge); I just wish I could find more voxel-based 2d RTS’s with that same ‘arcade-y’ feel.