These people didn’t disappear, they are still around… the CEO is still a leader in tech today. Perhaps they could be asked to open source the app, especially since nearly 10 years have passed…

https://web.archive.org/web/20140922113808/http://opengarden.com/about