Have you ever given someone a thumbs up irl without a dumbass face or full body twitch attached if it was sarcastic? I sure haven't lol.

I actually have, when someone was annoying me. A goofy face wouldn't convey the disinterest I have in continuing a conversation. I guess 😐👍 could work, but that requires enough effort that it undermines the disinterest part.