Never heard of any Windows re-enabling disabled audio devices.

Deleted devices sure, because it automatically installs drivers of "new" devices so they automatically work for even technologically incapable users.

Did you run the Windows troubleshooter for that New Teams bug? Contrary to popular believe in the Sysadmin circles, those actually work pretty well.