a worldbuilding game such as the quiet year, for the queen or microscope, hacked to set up a concise and thematic noir mystery inspired by fiction like Disco Elysium, The City and the City or The Nice Guys
That sounds amazing. I love the thought of a Nice Guys-inspired campaign setting.