Apple TV is excellent. I’m not sure how the latest one compares but my one has a remote which acts like a touchpad for you to scroll and select icons, and then you press the trackpad which is also a button to select the chosen icon.
If the latest iteration works this way, they may not get on with it, as I think older folks struggle with the basics of these new fangled things, even more so if they aren’t tech savvy.