No experience here, but I know someone who did turn a game into a moderately successful game. What helped him were the local industry veterans who saw his product and game him the connections and backing. So I think to start with, you should see if there are any publishers or popular boardgames shops in your area who are willing to take you under the wing.
Also you might want to speak to a lawyer about copyright-related stuff to see what IP you can secure too.