A 45-Year-Old Commodore Program Was Recovered From a Paper Printout — And It Works Again
(handheldhideout.neocities.org)
I guarantee that multiple companies make a hex keypad.
If you mean for the Apple II, that's far less likely, but I'm sure someone hacked one together. Should be easy to do these days, though.