The difference is that the images AIs spit out are, well, real. Imagining someone naked doesn't produce a potentially very convincing actual image that can be shared.

I do think that AI can't really be effectively regulated (my fucking laptop can run Stable Diffusion), but that doesn't mean that there's no need for a debate.