These are all problems humans already have and try to get around. A few adventurous and entrepreneurial dwarves is all it would take to kick start the golden age dwarven naval empire.

I am looking at this from a fun world building viewpoint and I find this idea exciting.