It's also worth noting:
In this picture, these particles arise from a field that permeates space-time. The cosmological constant is set by the field's mass and because this field fluctuates, the masses of the particles it gives birth to also fluctuate. The cosmological constant still varies with time, but in this model that variation is due to changing particle mass over time, not the expansion of the universe.