I noticed when you put your phone on silent mode it doesn't sync with your watch. DND does sync so not sure why this doesn't. Annoying.
You can't change the text notification sound to match your phone. It only gives you 1 sound choice.