There's already a "thug" stat block.
Great to see you here!
Can't offer any mechanical help, but this character design is badass.
I'm usually not on board the "play an existing character" train but I'll be damned if this doesn't sound fun as hell.
A pirate campaign I'm in has a player who is a sorcerer undercover as a wizard, which is also a fun angle.